Culture, Imagined Audience, and Language Choices of Multilingual Chinese and Korean Students on Facebook
نویسندگان
چکیده
Multilingual users of social networking sites (SNSs) write in different languages for various reasons. In this paper, we explore the language choice of multilingual Chinese and Korean students studying in the United States on Facebook. We survey the effects of collectivist culture, imagined audience, and language proficiency on their language choice. Results show that multilingual users use language for dividing and filtering their imagined audience. Culture played two contrasting roles; users wanted to share their culture in English but share their emotions in their native language. Through this work, we hope to portray language choice not as a tool for exclusion but of consideration for the potential audience and adherence to one’s culture.
منابع مشابه
Transculturation and Multilingual Lives: Writing between Languages and Cultures
This paper looks at the issues of transculturation as explored in auto and semi-autobiographical accounts of linguistic and cultural transitions. The paper also addresses a number of questions about the structure of these texts, the authors’ linguistic competences, as well as questions about the theoretical and conceptual tool which may help us to discuss the issues the writers are reflecting o...
متن کاملMainland Chinese Students’ Shifting Perceptions of Chinese-English Code-Mixing in Macao
As a former Portuguese colony, Macao is the only region in China where Cantonese, a variety of Chinese, and English, an international language, are enjoying de facto official statuses, with Putonghua being a quasi-official language and Portuguese being another official language. Recently, with an increasing number of Mainland Chinese students crossing the border to pursue their tertiar...
متن کاملReflections by Robert Phillipson on English in Post-Revolutionary Iran. From Indigenization to Internationalization, M. Borjian (2013) Multilingual Matters, ISBN 978-1847699091
متن کامل
The Multilingual City: Vitality, Conflict, and Change, Edited by Lid King & Lorna Carson (2006), Multilingual Matters, ISBN-13 978-1-78309-477-6
متن کامل
“What South Park Character Are You?”: Popular Culture, Literacy, and Online Performances of Identity
In this essay, I study MySpace and Facebook pages, as well as interviews with the university students who created them, in order to address how online literacy practices of contemporary convergence culture both use and are filtered through popular culture. Though their answers to questions of intent, audience, and rhetorical choices varied, students shared a common reliance on popular culture c...
متن کامل